Maplelawn
Horticulture

La liste des fleurs, arbres et arbustes du Jardin Maplelawn
 


La liste des fleurs, arbres et arbustes du Jardin Maplelawn reflète, autant que possible, les plantes qui figurent en ce moment dans le jardin ou qui y figuraient à l’origine. Le choix des plantes est dicté par des documents historiques et organisationnels ou témoignent des changements et additions qui se sont avérés nécessaires depuis 1993 :
  • Le plan original de Warren Oliver de 1936 pour les plates-bandes du pourtour (des noms scientifiques ou communs, parfois sans égard à la variété)
  • Le plan de Johann Latremouille (CCN, 1997), inspiré du plan Oliver pour le quadrilatère intérieur
  • Listes de plantes trouvées sur place (1985-1994) qui comprennent de nombreuses plantes non-identifiées qui ont pu être introduites par les membres de la famille
  • Remplacements : les conditions climatiques changeantes, les rigueurs de l’hiver et les maladies ont nécessité certains changements, si possible avec les mêmes espèces et variétés. Sinon, le nouveau plant a été choisi de façon à respecter la forme des feuilles, la hauteur et la couleur de même que la saison de floraison de l’original.
 
Ce document est un produit en ligne interactif , en développement. Des changements y sont apportés sur une base régulière; il se peut donc que des erreurs de nomenclature, d’orthographe et/ou d’identification des plantes s’y glissent.
LATIN (SCIENTIFIQUE)
 
Acer rubrum
Acer saccharum
Aegopodium podagraria
Alcea rosea
Alyssum saxatile
Anemone hupehensis
Anthemis tinctoria
Aquilegia hybrids
Aquilegia vulgaris
Arabis caucasica
Armeria maritima
Aster alpinus
Aster amellus
Aster dumosus
Aster novae-angliae
Aster novi-belgii
Astilbe arendsii
Aubretia hybrids
 
Bellis perennis
Bergenia cordifolia
Boltonia asteroides
 
Campanula carpatica
Campanula persicifolia
Campanula poscharskyana
Cerastium tomentosum
Cheiranthus cheiri
Chrysanthemum parthenium (syn. Matricaria)
Chrysanthemum weyrichii
Chrysanthemum X superbum
Convallaria majalis
Coreopsis lanceolata
 
Delphinium chinensis
Delphinium X elatum
Dianthus barbatus
Dianthus deltoides
Dianthus gratianopolitanus
Digitalis purpurea
 
Echinacea purpurea
 
Filipendula vulgaris
 
Gaillardia X grandiflora
Geranium clarkei
Geranium sanguineum
Gypsophila paniculata
 
Helenium autumnale
Helianthemum nummularium
Heliopsis helianthoides
Hemerocallis sp. hybrids
Hesperis matronalis
Heuchera sanguina
Heuchera X brizoides
Hibiscus trionum
Hosta
Hosta fortuni
Hosta lancifolia
Hosta undulate
Hydrangea paniculata
 
Iris germanica
Iris pumilla
Iris siberica
Iris setosa
 
Juniperus Sabina
Juniperus chinensis
 
Lavendula spica
Liatris spicata
Lilium tigrinum
Limonium latifolium
Linum flavum
Linum perenne
Lonicera tatarica
Lupines
Lychnis alpine
Lychnis chalcedonica
Lychnis coronana
Lychnis X Arkwrightii
Lychnis viscaria alpinus?
 
Malus hybrid
Malus sp
Malva. moschata
Monarda didyma
Myosotis scorpiodes
 
Narcissus hybrids
Nepeta mussini
Nepeta podostachys
 
Oenothera missouriensis
Oenothera tetragona
 
Paeonia hybrids
Papaver nudicale
Papaver orientale
Papaver rhoeas
Petunia hybrids
Phildelphus coronaries
Phlox maculata
Phlox panaculata
Phlox subulata
Physalis alkengi
Picea abies
Platycodon grandiflorus
Polemonium caeruleum
Polygonatum biflorum
Prunus americans
Prunus nigra
Pyrethum coccineum
 
Rosa rugosa
Rosa sp.
Rudebekia fulgida var. sullivantii
Rudebekia hirta
 
Scilla siberica
Sedum acre
Sedum spectabilis
Sedum spurium
Sempervivum tectorum
Stachys bysantina
Syringa vulgaris hybrids
 
Thuja occidentalis
Thymus serpyllum
Trollius chinensis
Trollius europaeus
Tulipa Darwin hybrids
Tulipa fosteriana
Tulipa Triumph hybrid
 
Veronica spicata
Vince minor
Viola cornuta
Viola labradorica           
Viola tricolor
Viola X wittrockiana
 
Yucca filamentosa
     
NOM COMMUN ANGLAIS NOM COMMUN FRANCAIS (à venir)
   
Adam's Needle Yucca filamenteux
Alpine aster, alpine daisy Astre des Alpes
Alyssum Alysse, Corbeille-d'or
American Plum Prunier d'Amérique
Anemone Anémone
Aster Aster d'automne
   
Balloon Flower Platycodon, Campanule de Chine
Baby's Breath Soupir de bébé, Gypsophile
Beared Iris Iris des jardins
Bee Balm Monarde
Bellflower Campanule des carpates
Bergamot Bergamote
Blanket flower Gaillarde
Blazing Star Liatris
Bloody Cranesbill Bec de grue-sanguin
Blue Flag Iris versicolore
Blue Flax Lin vivace
   
Canadian Plum Prunier sauvage
Cat Mint (2) Herbe aux chats, Népète (2)
Cedars Cèdres
Cheddar Pinks Oeillet de rocaille
Chinese Lantern Lanterne chinoise
Climbing Rose Rosier des prairies
Colombine (2) Ancolie (2)
Coneflower Echinacée pourpre
Coral Bells (2) Heuchère (2)
Crab Apple Pommetier, Pommier de Sibérie
Cranesbill Bec de grue
Creeping Phlox Phlox mousse
   
Daffodils Jonquille
Dame's Rocket Julienne des dames
Day Lily Lys d'un jour, Hémérocalle, Lis d'un jour
Delphinium (2) Pied d'alouette (2)
Dwarf Iris Iris nain barbu
   
English daisy Pâquerette vivace
Evening Primrose Onagre du Missouri, Onagre, Énothère
   
Feverfew Chrysanthème matricaire, grande camomille
Flower of an Hour Ketmie trilobée, fleur d'une heure
Forget-me-not Myosotis
Foxglove Digitale pourpre, digitale pourprée , gany de n.D.
False Chamomile Boltania
False Rock Cress Aubriette
False Sunflower Helliopsis, faux hélianthe
   
Garden Pansy Pensée
Gayfeather Liatride
Globe Flower (2) Trolle d'Europe (2)
Gloriosa Daisy Rudbeckie hérissée, marguerite jaune
Golden Flax Lin jaune
Golden Marguerite Anthemix des teinturiers, camomille jaune
Goutweed Herbe aux goutteux
   
Haage Campion Lychnide de Chalcédoine
Harvest Apple?  
Hen and Chickens Joubarbe des toits
Hollyhock Passerose, rose trémière
Hosta (2) (3) (4) Hosta (2) (3) (4)
   
Iceland poppy Pavot d'Islande
Italian daisy Aster amelle
   
Jacob's Ladder Valériane grecque, Polémoine
Johnny Jump-Up Violette cornue, violette pied d'oiseau, pensée d'Amérique
Juniper Genévrier sabine
   
Lamb's Ear Épiaire laineuse
Lilac Lilas
Lily-of-the-Valley Muguet
Lupin Lupin
   
Maiden Pinks Oeillet couché
Mallow Mauve musquée, Guimauve
Maltese Cross (2) Croix de malte (2)
Meadowsweet (2) Astilbe, Spirée, Filipendule (2)
Michaelmas daisy (2) Aster d'automne (2)
Mock Orange Serionga
Mountain Lily Hosta
   
Native aster Aster de la Nouvelle-Belgique
   
Oriental Poppy Pavot oriental
   
Pansy Pensée
Painted Daisy Pyrèthre
Peach-leaved Bellflower Campanule à feuilles de peche
Peony Pivoine
Periwinkle Pervenche
Petunia Pétunia
PG Hydrangea Hydrangée Pee Gee
Phlox Phlox
Pigsqueak Bergénie cordée
Pink Bomb Daisy  
Plantain Lily Hosta
Purple Leaf Violet Violette du Labrador
   
Red Campion Silène dioïque
Red Maple Érable rouge
Rock Cress Arabette du caucase, Arabette, Aubriète
Rockfoil Saxifrage 
Rock Rose Hélianthème
Rose Rose
Rose Campion Lychnide coronaire, coquelourde des jardins, silène coronaire
   
Scilla Scilles de Siberie, Scille
Serbian Bellflower Campanule à feuilles de pêcher 
Shasta Daisy Grande marguerite d'été, Grande marguerite
Shirley Poppy Coquelicot
Shrub Honeysuckle Chèvrefeuille 
Siberian Iris Iris de Siberie
Siberian Wallflower Giroflée
Sneezeweed Hélénie automnale, hélénie d'automne
Snow-in-Summer Céraiste tomenteux
Snow on the Mountain Euphorbe panachée 
Solomon's Seal Sceau de Salomon
Speedwell Véronique en épis
Spiked Lavender Lavande aspic
Statice Statice vivace, Statice
Sticky Catchfly Lychnide visqueuse, attrape-mouches 
Stinkweed Tabouret des champs, thlaspi des champs, herbe violette
Stonecrop (2) Orpin (2)
Sugar Maple Érable à sucre
Summer phlox Phlox paniculé
Sundrops Onagre tétragone
Sweet Rocket Julienne des dames
Sweet William Oeillet de poète
   
Tamarix Tamaris, tamarin, tamarisc
Thrift Armerie maritime, Armeria
Thyme Thym, Serpolet
Tickseed Coréopsis
Tiger Lily Lys tigré
Tulip (2) (3) Tulipe (2) (3)
   
White Spruce Épinette blanche
Wild Iris Iris sauvage